Alih bahasa dipersembahkan olehGone with the Shirt Team@ Viki
Love Me If You Dare
Episode 8
Ini hanya sebuah acara di bagianku.
Kami belum menyelidiki secara terbuka. Itu akan terlihat aneh kalau aku tidak datang.
Mereka semua tersangka, dan salah satunya jelas pembunuh.
Ini terlalu berbahaya.
Bahkan jika kau benar, aku bukan target mereka,
dan lagi pula, ada banyak orang disana, jangan khawatir tentang itu.
Jika kau harus pergi, maka kau harus bersiap.
Bo Jin Yan sudah mengatur semuanya.
Halo? Xun Ran?
Ini kesempatan bagus untuk mendengarkan mereka diluar.
Aku mengerti.
Selamat tinggal.
Itu tadi Xun Ran.
Bahkan sejak aku kecil, dia seperti induk ayam, selalu mengecek aku.
Dia sangat peduli padamu.
Kami tumbuh bersama seperti kakak dan adik.
Coba katakan padaku.
Sejak sudah diputuskan ini pekerjaan orang dalam,
lalu orang yang menyeret Wang Wan Wei kedalam jurang dan mengendalikannya dengan narkotika pasti salah satu dari mereka.
Itu bukan Mai Chen. Xue Qing dan wakil manajer Shen keduanya sibuk
selingkuh malam itu, jadi kemungkinan melakukan pembunuhan sangat kecil.
Sedangkan sisanya, Zhou tua membesarkan anaknya sendirian.
Dia cukup sibuk dengan baik keluarga dan pekerjaannya, dan dia memiliki sikap yang jujur.
Malam itu, dia juga sekamar dengan Mai Chen, jadi aku pikir bukan dia juga.
Pei Ze dan Manajer Lin, mereka berdua tersangka paling memungkinkan.
Aku memutuskan untuk fokus mengamati keduanya besok malam.
Kenapa kau tertawa?
Apa kesimpulanku salah?
Tidak,
aku hanya berpikir itu cerdik.
Yang mana harus aku pakai?
Kau ingin aku membayangkanmu dalam baju-baju itu?
Maaf, ini sesuatu yang aku tidak bisa lakukan. Coba mereka dan perlihatkan padaku.
Bagaimana dengan ini?
Itu tidak.
- Bagaimana dengan yang ini?- Masih belum.
Kau masih belum bisa meletakannya didalam?
Belum. Aku tidak bisa melihat untuk memasukannya.
Aku akan lakukan sendiri.
Ini tidak akan jatuh?
Bisa.
Jadi ketika kau makan, jangan menggerakan kepala terlalu banyak.
Oh.
Halo, halo.
Apa kau siap?
Aku siap.
Kasus ini bisa diselesaikan dengan banyak cara,
kita tidak perlu kau untuk melakukan ini.
Jadi malam ini, yang paling penting adalah keselamatanmu.
Jangan bertanya terlalu banyak, jangan meningkatkan kecurigaan mereka. Mengerti?
Kau cerewet sekali, aku mengerti.
Jangan gugup. Mereka tidak cukup bodoh untuk membunuhmu malam ini.
Hanya kau yang dapat meyakinkan.
Yao Yao, Yao Yao
Kau harus ingat,"Sedang hujan".
Sekarang tidak hujan.
Ini adalah 'pesan keamanan'.
Jika kau merasa ada yang salah,
kau hanya cukup berkata "sedang hujan", kami akan segera naik ke atas.
- Apakah jelas?- Iya.
♫ Mungkin besok, kenangan akan setenang ombak ♫
Maksudmu, Direktur Bo tidak punya kekasih?
Aku tidak terlalu pasti tentang itu.
Dia tidak pernah memintamu untuk
membelikan bunga, memesan restoran, atau membeli hadiah untuk seorang wanita.
Maka dia kemungkinan tidak punya kekasih, bukan?
Aku tidak tahu kau begitu tertarik padanya.
Baiklah, jika kau tidak takut, silahkan! Aku akan mendukungmu.
Aiyo, dia tidak mungkin masih perjaka, bukan?
Kekanakan.
Bagaimana kau tahu dia perjaka? Kau belum pernah mencobanya.
Apa aku perlu mencoba?
Pria seperti ini kurang lebih tidak normal dalam beberapa cara.
Dia memberikan aura seorang pertapa dari kepala sampai kaki,
menggunakan sikap pemilih sebagai penampilan luar untuk menutupi kegelisahan didalamnya.
Kalian berdua wanita, apa kalian tidak setuju denganku?
Ada logika disitu.
Logika omong kosong.
Bersulang!
Hei, kalian semua minum tanpaku! Hidangan sudah siap.
Dibagikan.
- Kepiting yang besar.- Iya, tentu saja.
Hati-hati.
Mari makan! Ini, Jian Yao.
Pei Ze, aku sedikit hangat disini.
Kursi kalian lebih dekat dengan pendingin udara, ayo tukar kursi.
Aiya, makan saja, jangan buat masalah untukku malam ini.
Cepat, makan.
Yang ini enak.
- Ini.- Terima kasih.
Ada yang salah?
Mukamu merah.
Tidak.
Tidak? Lihatlah, tidakkah dia memerah?
Itu mungkin agak sedikit panas.
- Jian Yao.- Apa?
Kenapa kau ambil gambarku?
- Ini kebebasanku.- Hapus.
Sudah agak lama sejak aku melihat seorang gadis tersipu.
Lihat, ini sebuah kenangan.
Permisi, saya mau ke toilet.
Aku pikir Pei Ze yang paling mencurigakan.
Aku akan melihat apa dia memiliki obat paraphernalia di rumahnya.
Jian Yao, tolong berhati-hatilah.
Saat ini, kita tidak memiliki barang bukti di tangan kita.
Jika kita bisa menemukan bukti dari penggunaan obat-obatannya,
itu akan membuat hal-hal menjadi lebih mudah. Jangan kuatir.
Jian Yao, tidak perlu memaksakan dirimu untuk melakukan hal ini.
Bo Jin Yan.
Apakah ini?
Ketika kasusnya sudah diselesaikan,
Aku ingin fotoku di teleponnya dihapus.
Ada beberapa macam obat di rak pertama di lemari,
tapi tampaknya itu semua diresepkan oleh apotik.
Ada dua buah botol cairan kosong.
Keduanya tampak identic dengan yang dibuang oleh Wang Wan Wei.
Banyak botol obat memiliki standar yang sama.
Botol kosong tidak berarti apa-apa, jangan diambil.
Ada sesuatu di tarikan penampungan.air.
Seperti kantung plastik tahan air.
Siapa menaruh kantung tahan air di tempat seperti ini?
Jian Yao?
Dengan wajah cantik sepertimu, kamu tidak perlu menghabiskan banyak waktu untuk menyegarkan diri.
Saya hampir selesai!
Jian Yao, setelah kamu keluar, cari cara untuk pergi secepatnya.
Kita akan menghadapi yang lainnya.
Ada pepatah bahwa kamar mandi seseorang menggambarkan hati orang yang sebenarnya.
Apa?
Apakah kamu mengintip ke hatiku?
Perutku terasa tidak enak.
Jian Yao, aku ada urusan yang harus aku selesaikan, jadi aku pergi lebih dulu.
Aku pergi ke arah yang sama dengan Zhou Tua, aku juga pergi dulu.
Selamat tinggal.
Sudah larut, saya juga pergi pulang dulu.
Kenapa terburu-buru?
Di sini agak terpencil dan susah mendapatkan sebuah taksi. Saya bisa mengantarkan kamu pulang nanti.
Tidak perlu, saya bisa kembali pulang sendiri.
Aiyo, Yang Mulia, dengarkan aku sekali ini.
- Yi Dan.- Kemari!
Cuci piring-piringnya.
Saya mabuk dan kamu ingin aku mencuci piring-piring.
Baunya tidak enak jika dibiarkan!
- Lekas!-Apakah aku semudah itu dipakai?
Biarkan aku yang melakukannya
Yang Mulia, kamu belum pernah berkeliling rumahku, bukan?
Ayo, mari aku tunjukkan sekeliling padamu
Ayo.
Mari. Ini ruang kerjaku.
Disini aku menyimpan semua hobi dan koleksiku.
Lihatlah sekeliling.
Kamu suka kaligrafi?
Ya.
Saya kadang-kadang melakukannya, tapi saya tidak menulisnya dengan baik.
Kami juga pergi. Sampai berjumpa besok!
Selamat tinggal!
Saya juga pergi dulu.
Baik, tunggu saya di ruang keluarga.
- Saya akan mengambil kunci mobil dulu. ,br>-Baiklah.
Pei Ze, apakah ini pemadaman listrik?
Sangat tidak kebetulan, ini pemadaman listrik.
Dan aku juga tidak bisa menemukan kunci mobilku.
Dia mematikan daya utama, tunggu dan lihat apa yang dia lakukan.
Kalau begitu aku akan memanggil sebuah taksi.
Tunggu sebentar, ada yang ingin aku katakana padamu/
Kamu sangat pemberani.
Kamu tahu? Kamu dan pendahulumu Wang Wan Wei
mirip.
Tapi kepribadianmu sangatlah berbeda.
Kenapa tiba-tiba kamu menyebut namanya?
Apakah dia bekas kekasihmu?
Tidak, aku hanya berpikir kalau kalian berdua cukup mirip.
Berdiri disitu, jangan bergerak, aku datang kearah situ.
Jian Yao.
Orang yang biasanya kamu lihat,
sebenarnya bukan aku yang sebenarnya.
Benarkah?
Kalau begitu, siapa dirimu yang sebenarnya?
Kamu akan mengetahuinya.
Sekarang,
kita bisa memulai acara kita untuk malam ini.
Bisakah kamu nyalakan sebuah lilin terlebih dahulu?
Akan lebih menarik dengan cara ini.
Tidak bisakah kamu katakan? Semua yang terjadi malam ini telah direncanakan olehku.
Tujuannya untuk membuatmu tetap tinggal.
Jangan mendekat.
Jian Yao. Jian Yao!
Kamu terlalu ceroboh. Jangan bergerak.
Lihat. Sekarang kamu telah membuatku tersandung.
Lepaskan aku.
Aku tidak bisa bangkit. Bagaimana dengan ini?
Cium aku, dan aku akan bangkit.
Lihat aku, kamu terlalu gila ketakutan.
Aku cuma ingin memberimu sebuah kejutan. Apakah aku harus bekerja sekeras ini?
Kulitmu begitu bagus.
Sekarang hujan. Lepaskan aku.
Aksimu masih terlalu lambat.
Kamu yang melakukan ini?
Obat bius. Dia akan terbangun dalam satu jam.
Hari ini ulang tahunmu?
Saya rasa betul.
Kamu bahkan tidak mengetahui hari ulang tahunmu?
Wanita yang bodoh.
Aku biasanya memperingati hari ulang tahun lunar ku.
Semua persiapan yang dia maksud adalah untuk merayakan ulang tahun Jian Yao.
Sekarang kita membuat kekacauan.
Bo Jin Yan, aku tidak bisa mempercayai bahwa kamu membuatnya tidak sadarkan diri.
Bagaimana kamu tahu jika dia tidak memiliki maksud lainnya?
Tidak ada obat di penampungan air, hanya sekantung uang tunai.
Uang Tunai?
Orang yang normal tentunya tidak akan menyimpan uang tunai di tempat seperti itu.
Itu mungkin didapatkan dengan cara penjualan obat terlarang. Sekarang kita harus menyerahkan ini kepada polisi.
Tidak ada barang bukti. Dia tidak akan mengakui apa pun.
- Apa maksudmu? - Mari kita pergi.
Jian Yao, kamu tetap tinggal.
Apa yang aku katakan kalau dia terbangun?
Ini akan menyelesaikan semua.
Ketika dia bangun, katakan saja kamu telah menyengat dia dengan pengejut listrik.
Jian Yao.
Jangan takut.
Selamat tinggal.
Apa yang terjadi denganku?
Kamu menyengat aku.
Apa kamu gila?
Maafkan aku. Aku pulang ke rumah sekarang.
Tunggu!
Kamu belum boleh pergi.
Potong kuenya dahulu.
Aku memesannya dari 'Black Swans' khusus untukmu.
Jika kamu tidak memotong kuemu, aku pasti tidak akan memaafkanmu.
Baiklah.
Aku akan pergi ke atas dulu. Aku minta maaf soal hari ini.
- Selamat tinggal.- Kau tahu,
kau sudah menyetrum saya dengan parah.
Kau pikir kau bisa mengakhiri dengan permintaan maaf? Tidak ada yang lain?
Aku akan traktir anda makan siang besok.
Kepalaku pusing,
aku tidak dapat bernapas dengan benar.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Satu merindukan yang lain seperti jalinan rambut. Kau tahu,
di mataku, hal yang paling cantik tentang seorang wanita
adalah kepala dengan rambut hitam panjang untuk seorang pria.
Ini akan menjadi pembayaranmu, oke?
Jangan lupa, kita akan makan siang bersama besok.
Oke, sampai ketemu besok.
Sampai ketemu besok.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @Viki
Selamat Ulang Tahun, aku berharap kau bisa lebih pintar di tahun yang baru.
Harapan ulang tahun macam apa ini?
Apa itu nyata?
Wang Wei tidak melakukan bunuh diri tapi dibunuh?
Siapa yang melakukan hal seperti itu?
Bahkan jika dia tidak melakukan bunuh diri,
apa hubungannya dengan kita?
Jangan katakan kita semua tersangka?
Iya.
Selain Jian Yao, kita semua adalah tersangka.
Anda menggoda karyawan baru wanita dan mengantar mereka menjadi pecandu narkotika,
mengendalikan dan merusak mereka, menghancurkan hidup mereka.
Pei Ze, pengaruhmu sangat tidak lemah.
Petugas, dapatkah kau tidak memberikanku seperti topi besar untuk diisi?(artinya "dapatkah kau tidak menuduhku?")
Semua orang bersama-sama hanya untuk kesenangannya.
Katakan padaku, siapa yang dapat mengendalikan mereka?
Apa kau pikir kau dapat lolos dengan itu?
Wang Wan Wei bukanlah korban pertamamu, dan kemungkinan dia bukan satu-satunya.
Aku percaya
bahwa setelah kami buka kasus ini, tidak akan sulit menemukan
korban lain yang bersedia mendakwamu.
Baiklah.
Maka aku berharap anda beruntung.
Tidak ada bukti. Dia tidak akan mengaku.
Tanya secara perlahan.
Ada begitu banyak orang. Dengan kemampuan anda, anda seharusnya bisa menemukan kesalahannya.
Yang dimaksud Profesor Bo adalah, anda terus lanjutkan.
Jika ada yang lain, silahkan hubungi. Saya pergi dulu.
Apa itu benar-benar yang dia maksud?
22 Maret, setelah jam 12.30 pagi, dimana anda berada?
Saya di ruang 101 sepanjang malam.
Dengan siapa?
Shen Yi Dan.
Anda tinggal berdekatan dengan Pei Ze yang tinggal di kamar 103.
Jika ada seseorang yang datang menemuinya, anda pasti melihatnya.
Seperti biasa, Xue Qing dan saya sangat sibuk,
jadi kami jarang bersama-sama.
Dalam kasus ini, tirai ditutup malam itu. Apapun yang terjadi, kami benar-benar tidak melihat apa-apa.
Anda hanya menyatakan cinta anda padanya dan dia tidak memberikan anda jawaban.
Ketika anda kembali ke kamar, anda tidak langsung pergi tidur, bukan?
Saya mau menelpon dia dalam waktu satu jam,
tapi saya minum terlalu banyak
dan saya tidak tahu bagaimana tapi saya pingsan di sofa.
Maksud anda, anda pergi tidur lebih awal.
Iya, saya tertidur sampai fajar.
Anda tahu, seorang wanita seumur saya paling takut begadang terlalu larut.
Anda tidak dengar atau lihat apa-apa?
Hujan sangat deras.
Mai Chen, rekan sekamar saya, mabuk. Saya takut kalau dia muntah jadi saya menjaganya.
Saya tidak menyadari apa yang terjadi diluar.
Kau dan Wang Wan Wei masuk perusahaan pada saat bersamaan, namun kamu lebih pintar.
Target ditempatkan pada mendiang.
Atau seseorang yang berada dalam bak mandi ini mungkin seharusnya adalah anda.
Xue Qing, apakah anda sungguh ingin membiarkan wanita malang ini mati dengan tidak adil?
Apakah anda sungguh ingin tunduk kepada pembunuhnya itu?
Saya tidak tahu.
Ini adalah catatan panggilan telepon malam itu di resort.
Dari jam 00:47 sampai 1:05 pagi.
ada panggilan telepon antar kamar anda nomor 102 dan kamar Pei Ze nomor 103.
Kalian berdua menelepon selama 18 menit.
Manajer Lin, anda tidak sedang tidur.
Jika anda merasa tidak bersalah, mengapa anda berbohong kepada polisi?
Jelas saja. Anda juga menyimpan narkoba.
Anda adalah korban pertama Pei Ze.
Atau sebaliknya, dia adalah sekutumu.
Apa yang kalian bicarakan di telepon?
Apakah anda mendiskusikan bagaimana cara membunuh Wang Wan Wei?
Saya hanya ingin memecatnya.
Dia terlalu lemah, sepertinya di akan memberikan semuanya untuk apapun.
Saya telah memperingati Pei Ze bahwa itu hal yang berbahaya untuk dilakukan.
Kita hanya perlu memecatnya, menyingkirkan dan membiarkannya keluar dari perusahaan saja sudah cukup.
Saya tidak punya niat untuk membunuhnya.
Secara sengaja menyembunyikan informasi, menyesatkan polisi. Anda akan dihukum dengan tuduhan kedua hal ini, apakah anda tahu itu?
- Saya tidak berbohong, pak. - Jika tirai jendela di kamar anda tertutup,
bagaimana Xue Qing dapat melihat lampu di kamar 103 itu sudah dimatikan?
Lampu di kamar 103 telah mati.
Saya tak dapat melihat dalam kamarnya.
Tidak ada lampu yang menyala di kamar 103.
Tetapi lampu yang berada di depan pintu menyala, kau seharusnya dapat melihat itu.
Shen Yi Dan, kau memiliki seorang istri dan anak laki-laki berusia 7 tahun.
Apa anda sungguh ingin berbohong untuk kasus pembunuhan ini?
Apa yang anda lihat waktu itu?
Wang Wan Wei
masuk ke dalam kamar Pei Ze.
Jam berapa?
Sekitar… Sekitar jam 1 pagi atau setelahnya.
Ketua Tim, hasil analisa sidik jari pada paket narkobanya telah keluar.
Sidik jarinya Pei Ze.
Ada saksi, ada bukti.
Pei Ze, pembunuh ini tidak akan pernah dapat melarikan diri.
Apa yang kau lakukan?
Melihat foto-foto Wang Wan Wei ketika pertama kali dia masuk bekerja di perusahaan.
Oh.
Ini seharusnya ketika dia pertama kalinya masuk bekerja di perusahaan.
Mereka terlihat cukup bahagia.
Siapa yang dapat mengira semuanya berakhir seperti ini.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku lapar.
Apa ini?
Sepertinya anda tahu.
Apakah ini mungkin sebuah hadiah untuknya?
Anda telah membuat seorang wanita yang muda dan sehat menjadi seorang pecandu narkoba, memperlakukan dia sewenang-wenang untuk menyenangkan dirimu,
tetapi apa yang tak dapat anda bayangkan adalah narkoba itu tidak dapat menghancurkan cinta Wang Wan Wei untuk Mai Chen
dan harapannya untuk mendapatkan cinta Mai Chen.
Terlebih lagi, kau tak dapat bayangkan bahwa
Mai Chen juga jatuh cinta padanya, dan memberikannya keberanian untuk tetap bertahan hidup.
Sewaaktu malam dengan hujan yang sangat deras itu, Wang Wan Wei telah memutuskan
untuk membuang narkoba yang akan dia gunakan untuk bunuh diri. Dia memakai dress hitamnya
dan pergi ke kamar anda bernomor 103.
Mungkin dia ingin memberitahu bahwa dia tidak akan bisa diatur oleh dirimu lagi
atau dia memutuskan untuk mengakui semua kesalahannya,
membocorkan rahasia penyalahgunaan narkoba anda. Lalu apa yang telah anda lakukan?
Tentu saja anda tidak dapat membiarkannya mengungkap ini semua dan mulutnya harus tetap bungkam.
Anda membiusnya dengan narkoba, manaruhnya di dalam bak mandi dan menyayat pergelangan tangannya.
Itu adalah solusi yang mudah untuk masalah ini.
Benar, kan?
Dia memang mencariku pada tengah malam waktu itu.
Lalu apa artinya ini?
Dia adalah wanita yang bodoh.
Dia dibingungkan oleh hal yang disebutkan sebagai cinta ini.
Apa yang hanya saya lakukan adalah untuk membantunya sadar kembali.
Mungkin, dia tak menghiraukan nasihat saya.
Jadi, dia terbaring di dalam bak mandi
dan menggunakan pisau cukur untuk menyayat pergelangan tangannya.
Pak Polisi, anda dapat menuduhku telah membiusnya dengan narkoba
tapi anda tak dapat menuduhku yang membunuhnya.
Sayang sekali.
Pecandu narkoba biasanya tida begitu pintar.
Anda punya niat dan waktu untuk membunuhnya.
Ada saksi-saksi dan bukti materinya.
Pei Ze, untuk menyatakan bahwa dirimu bersalah akan sangat mudah.
Bo Jin Yan.
Ada apa?
Xun Ran telah menelepon,
dia mengatakan Pei Ze telah mengakui dia menggunakan narkoba untuk mengatur hidup Wang Wan Wei
dan mengakui kalau dia memang mencari Pei Ze malam itu. Kita sudah menangkap pembunuhnya.
Mengenai kasus ini, tolong beritahu Li Xun Ran
untuk jangan memberitahu siapapun kepada orang-orang yang tak ada kaitannya dengan kasus ini.
Mengapa?
Aku akan menunjukkanmu sesuatu.
Ini adalah kasus terakhirku di Amerika.
Pihak media menyebutnya sebagai Kanibal Bunga.
Apakah kau menangkap pembunuhnya?
Namanya Tommy.
Dia dipenjara di penjara yang dijaga ketat untuk kasus kriminal yang sangat berat.
Jadi itu dia.
Bo Jin Yan, dia yang telah mengikutimu, bukan?
Dia masih terkurung di penjara,
tapi psikopat yang mencoba mempermainkanku
menunjukkan karakteristik yang sama seperti dia.
Aku telah menangkap Tommy, jadi aku pasti bisa menangkapnya juga.
Kau mengatakan bahwa psikopat ini
ingin selalu berada di depanmu untuk mendapatkan kepuasan dari suatu pencapaian.
Pada kasus Mesin Pembunuh, dia sudah pergi ke rumah Sun Yong terlebih dahulu dan meninggalkan sebuah pesan untukmu,
karena dia ingin menikmati kepuasan seperti itu.
Jadi untuk kasus ini, kau meminta polisi untuk tidak mengumumkannya ke publik
untuk menutup ritme investigasi yang sebenarnya sehingga kau dapat menjebak pembunuhnya.
Kau menunggu psikopat ini untuk memberikanmu petunjuk, kan?
Setelah menjadi asisten untuk waktu yang cukup lama, kau telah berkembang pesat.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team@ Viki
Apa maksudmu dengan merekonstruksi lagi tempat kejadian perkaranya? Dengan kemampuanmu,
kejadian ini terjadi sudah sangat lama, apakah kita akan dapat menemukan pembunuh yang sebenarnya?
Kejadian perkaranya memang sudah terjadi sangat lama.
Bukti-buktinya sudah dihancurkan. Jadi dengan membawa mereka kembali kesini,
aku dapat mengkonfirmasi teoriku.
Terserah saja.
Tapi kau harus ingat ini. Siapapun pembunuhnya,
dia harus memberikanku penjelasan yang jelas mengenai akun bank dengan uang suapnya.
Aku takkan lupa dengan tunangan tercintamu itu.
Sama seperti kejadian pada malam itu, bawa mereka semua ke kamarnya masing-masing.
Oke, kami mengerti.
Besok dini hari,
setelah aku melihat semua gerak-gerik mereka, aku akan menyelesaikan kasusnya.
CEO, anda sebaiknya kembali ke kamar VIP-mu untuk beristirahat.
Terobsesi Denganmu - by Juno Su Shi Ding
♫ Mungkin membiarkan cinta pergi akan membuatnya lebih dekat padaku daripada memilikinya. ♫
♫ Tetapi aku telah terobsesi dengannya. ♫
♫ Hari demi hari, siapa yang telah mencuri jejak hidup dari diriku? ♫
♫ Dampingilah aku. Siapa yang akan mendampingiku ♫
♫ untuk pergi ke dalam momen hembusan angin itu? ♫
♫ Malam ini, bintang terang jangan tinggalkan diriku. ♫
♫ Aku sedang berdiri di tempat yang kita sepakati untuk bertemu. ♫
♫ Menunggu sampai akhirnya kau terbangun dari mimpi. ♫
♫ Kembang api dalam kegelapan adalah bukti satu-satunya darimu. ♫
♫ Ribuan dan jutaan bintang-bintang sudah tergerak karena dirimu. ♫
♫ Aku ingin denganmu, bersama berjalan di sepanjang jalan itu. ♫
♫ Mungkin membiarkan cinta pergi akan membuatnya lebih dekat padaku daripada memilikinya. ♫
♫ Tetapi aku ingin menemukanmu. ♫
♫ Hari demi hari, tahun demi tahun, kau melindungi jejak hidup itu. ♫
♫ Bawalah diriku bersamamu. Kita telah bersepakat untuk tidak pernah berpisah. ♫
♫ Ayo pergi ke dalam dunia tak berujung itu. ♫
♫ Malam ini, bintang terang jangan tinggalkan diriku. ♫
♫ Aku sedang berdiri di tempat yang kita sepakati untuk bertemu. ♫
♫ Menunggu sampai akhirnya kau terbangun dari mimpi. ♫
♫ Kembang api dalam kegelapan adalah bukti satu-satunya darimu.
♫ Seluruh hidup ini, hati ini telah tergerak karena dirimu. ♫
♫ Aku ingin denganmu, bersama selama hidupku. ♫